2020年2月20日プロジェクトcontentslab 深い切り口が自慢💪IFA視察企画お作りしています！毎年9月に開催される世界最大の家電ショウ IFA 於 メッセベルリン 過去７年間、クライエント様のご希望に応じて、IFA視察企画をお作りして参りました。 最新家電のみの視察は、もうとっくに過去のもの！になってきたこの家電 […]
2020年2月9日プロジェクトcontentslab ロータリークラブ世界大会ご参加の研修旅行をご計画ハンブルグで開催されたロータリークラブ世界大会ご参加の際の、研修旅行を企画させて頂きました。 ホテル、車両の手配はもとより、ドイツの歴史と文化に触れるおしゃれな企画を喜んでいただいたようです。 ドイツの海の玄関ハンブルグ […]
2020年1月14日プロジェクトcontentslab 英日翻訳しました🇬🇧🇯🇵 📚「あしおくんのちいさなあし」２言語で書かれた童話「あしおくんのちいさなあし」は、英語と日本語で書かれています。 作家/エッカート・バー氏 イラスト/アニー・グレーさん 英日翻訳/後藤豳ヒンツェ裕起子 異文化習得は、年齢が若ければ若いほど功を奏しま […]
2020年1月12日プロジェクトcontentslab 社会福祉事業 公益財団法人 資生堂社会福祉事業財団様日本全国から社会福祉事業に携わられている先生方のベルリン視察のサポートを承りました。 １週間に及ぶベルリン視察。 ホテルのご予約を始め、ご視察社会福祉施設・ベルリン市社会福祉課でのベルリンの歴史を踏まえた上での現状につい […]
2020年1月12日お客様の声contentslab 日独学術交流 香川大学清水浩子教授ミュンヘンを皮切りに、ドルトムント・ケルンとご視察、通訳として清水教授のお供させて頂きました。 「この度のガイド及び通訳については、難しいドイツ語を駆使してご助力をいただ き、有り難うございました。 お世話になり、本当に […]
2019年11月9日プロジェクトcontentslab ベルリンの壁崩壊記念 日独共同製作映画：上演@阪大・早大・慶応大・創大・文教大・広島市立大何がベルリンの分厚い壁を崩壊させて行ったのか。。。 日独共同制作 企画から制作までエファ・シェーンヘア映画監督と共に、2009年11月東京都国立市より招聘頂き、芸術小ホールにて上演。 私、後藤がドイツ語から日本語への翻訳 […]
2019年9月14日プロジェクトcontentslab どこが違うの？🇯🇵🇩🇪教育事情ドイツの教育事情の視察のお手伝いを承っております。 今までの視察は、ベルリンを皮切りに、ドレスデン・シュトュットガルト・リューベック・ハレ・シュヴェリン・ウルム・デッサウにて開催させて頂き、幼稚園から小学校、高等学校、職 […]
2019年9月14日プロジェクトcontentslab 宇宙に響け〜 🎶 ジャズワークショップ 世界を舞台に活躍するアンドレア・マルッチェリさんとのジャズワークショップ・コンサート 日本の音楽家の方々とのコラポレーションを日本とドイツを舞台に弊社の方でアレンジさせて頂きました。 アンドレアのリンクはここをクリック& […]
2019年8月31日お客様の声contentslab 夢が叶った今度はドイツで！日独英・平和文化交流第二弾🇯🇵🇩🇪🇬🇧2018年にドイツからドイツ人１５人が東京・大阪・広島を訪問し、現地の人々と交流をいたしました。それが平和文化国際交流第一弾。そこから大きな友情の花が咲き、今度は、日本人のお世話になった方々をドイツへご招待！これが今回の […]
2018年10月26日プロジェクトcontentslab ドイツ家電視察旅行 IFA2018.de６日間の家電視察旅行をご計画し、通訳としてアテンドさせて頂きました。 ベルリンメッセで毎年開催されている世界最大の家電ショウIFAを始め、ドイツの老舗の大家電メーカーの視察ナドナド、ドイツ中を駆け回り、ミュンヘンから日本 […]
