行政・民間・法人・個人、様々な分野からのご依頼を受け、沢山のサポート事例がございます

1998年世界三大規模を誇るメッセベルリン、緑の週間から始まったビジネスアテンド・通訳サービスを始めました。
2001 年 Akademie für Kultur & Bildung in Berlinにてマーケティングを学ぶ傍ら、Verband der Berliner Stadtführer Berlin Guide e.V　にて公認ベルリンガイドを取得後、japanese-german cityguide Berlin を設立し、日本とドイツのビジネスを始め文化学術交流のお手伝いをさせていただいて参りました。

ベルリン見本市での主な通訳業務として、
2001年~現在 IGW、ITB, IFA, ではほぼ毎年通訳の依頼があり、その他商談の通訳などを中心に、豊富なビジネス通訳実績がございます。

また合わせて日本人の方の視察ツアーをドイツ各地で作成、通訳のみならず、添乗業務を務めて参りました。また近隣各国への旅行も企画運営・ガイド通訳としての業 務を遂行しております。

その1例として、、
1999年~2019年 メッセベルリンIFAにて視察旅行を企画実行、ブースにおける多社・多団体とのコラボレーション、メッセスタンドでのドイツ語・英語PR作成、東京TVの番組作成のサポート 等

2003年~2011年 日本水道業界とオーストリア水道業界との日独通訳としてビ ジネスプロジェクトのサポート
1998年~2004年 メッセベルリンIGWにてJETRO様とのスタンド運営のコラボレーション

ドイツを舞台に、ビジネスの発展、経済の拡大、学術リサーチ、平和・文化の架け橋など、多種多様なプロジェクトにも携わってきました。

信頼関係の構築が不可欠なドイツのビジネスマナー。
1998年から培ってきたスキルを駆使し、できる限りプロジェクトをスムーズに進めるお手伝いをさせていただいています。

壁の崩壊から、ヨーロッパへ一体化し、今やEUの牽引力となったドイツを舞台に、ドイツ語英語を駆使して、ビジネスアテンド、企業.団体視察旅行、プロジェクト進行のサポートをいたします。

2024年もさまざまな分野のメッセがベルリン・ドイツで開催予定。

Green Week(みどりの週間：フードフェア)　2024年1月

世界旅行博　2024年3月

航空メッセ　2024年6月

IFA 家電メッセ　2024年9月

阪急トラベルヨーロッパ様とのコラボレーション動画プロジェクト

ベルリンの街をじっくり案内させていただきました。
阪急トラベルヨーロッパ様と一緒にまだ冬の名残が残るベルリンを巡りました。