世界初3DMP 日本人として初の認定書受賞

私、後藤がベルリンにて通訳サポートさせていただいたShin様とSato様お二人が、日本人初の3DMPのオペレーションに関するクラス受講と試験突破という難関を乗り越え、合格認定書をいただくに至りました。

この度はこのような快挙に私も僭越ながら通訳という立場で関わることができ、とても光栄に存じています。

おめでとう🌈 凄い!!快挙でした。独語・英語を駆使して通訳を承りました。
ドイツ社Gefertecゲフェルテック社が、世界で初めてプロヂュースしたメタルプリンターの受講・合格認定書をゲットした日本人の受講者のお二人。

2週間の汗が光る認定式

今後の発展を願う講師チームとワンショット

お客様の声

Shin様 「通訳だけでなく、ドイツ、ベルリンの歴史や現在のドイツの状態を教えていただけたので、知識も増え、また仕事以外でもドイツに来たいと思えました。」
Sato様 「日本に無事帰国しました。本当にお世話になりました。ベルリン出張がまたあったら通訳が後藤さんならまた行きたいと思っています。マジでベルリンの母です。」

世界最大家電見本市 IFA 深い切り口の視察企画お作りしています

クライエントの方のご希望に沿って、IFA視察・企業視察・ドイツ人家庭訪問を始め、ホテル・移動の際の交通機関ご利用・そして食文化の紹介に至るまでの丸ごと企画をお作りしています。

IFAには1999年から20年の間、独語・英語を通訳しながら日本のTV局様の番組制作のお手伝い、企業様のブースのマネージメント、そして過去7年間視察企画をお作りして参りました。

お客様の声

・・欧州の家電のトレンドを知るだけでなく、ドイツの歴史や文化に触れることができたのは貴重な体験となりました。本当にありがとうございました。日立グローバルライフソリューションズ株式会社 小野翔也様
・・ご丁寧にメールいただきありがとうございます。さすが大和撫子です!
この度の出張では大変お世話になりました。今回,IFAの内容はもちろんですが,出張中の後藤さんとの会話の中からも,ドイツの文化や価値観等に関して非常に学ぶことが多かったです。
本当にありがとうございました!
また,2日目のIFAでは、つきっきりで通訳していただき本当に助かりました。
重ねてお礼申し上げます。三菱電機(株)市村様
・・ベルリンでは大変お世話になり、本当にありがとうございました!
後藤さんの明るい笑顔と、楽しい会話、そしてしっかりしたご案内のおかげ、
みんなが仲良くなって、とてもよい一週間をすごせました。
家庭訪問に協力いただいた、素晴らしい皆さんにも心より御礼申し上げます。
ベルリンの街が好きになれたのは、後藤さんのおかげ、
今までのメンバーも、これからのメンバーも合わせて、感謝、感謝です。

どうかご家族ともどもお健やかに、またお会いできる機会楽しみにしてます。パナソニック 河野俊夫様

ベルリン市での家庭訪問